Arquivo para setembro 1, 2009

Deu no Glamurama: Tal mãe, tal filha…

Posted in Essa é boa, Vídeos with tags , , on setembro 1, 2009 by pattindica

Vanuseitor: Site traduz músicas para “estilo Vanusa”, hehe

Posted in Essa é boa, HumOr, Música with tags , , on setembro 1, 2009 by pattindica

Inspirada na interpretação da cantora Vanusa para o Hino Nacional durante um evento promovido pela Assembleia Legislativa de São Paulo, a página Vanusator promete “traduzir” qualquer faixa –de forma que “suas músicas… muito mais risonhas… e límpidas”, segundo seu slogan.

A frase sem sentido da página é uma referência à troca de estrofes feita da cantora –na apresentação feita no evento, em vez de cantar “és belo, és forte, impávido colosso”, Vanusa cantou “és belo, és forte, és risonho e límpido”. O erro nesta parte da música acabou por atrapalhar todo o resto.

O Vanusator pede para que o internauta cole a letra de música preferida. A partir daí, ele converte a canção, embaralhando as estrofes.

Ao escolher a música “Rolex”, de Dado Dolabella, a conversão da primeira estrofe (“Por cima da ponte como pássaros / Cruzando florestas, rios e vales sombrios / Com poderes mágicos eu vou transformar / Você e eu nesse lugar podemos ser o que quiser”) resulta em “Os bichos de par em par ensaiam quadrilha / Sexagenários dançam neste lugar / Porque ninguém lá tem uma idade / E a condução, é ter ação, ou não… na imaginação”.

O site pode ser acessado aqui.

Reprodução
Reprodução do site Vanusator, que promete converter a letra de música no "estilo Vanusa" de cantar
Reprodução do site Vanusator, que promete converter a letra de música no “estilo Vanusa” de cantar